翻訳エディタ起動中…

推奨ブラウザ

Chrome、Firefox (他のブラウザでは動作が不安定になる場合があります)

制限事項

200文章以上の文書の場合、処理が遅くなる場合があります。

注意事項

他人が所有権を持っている文書を編集したときには、あなたの編集した内容は他の人により編集されたり、サイト上に公開されたりする可能性があります。

通知

すべて選択

翻訳できませんでした。

他の翻訳者が編集中です。
そのまま待つか、しばらくして再度起動しなおしてください。

注意

画面に表示されていない文章が存在します。

文章を編集する場合は、目次で灰色になっている箇所をクリックしてください。

SRC

EDITED

REVIEWED

[["0_57","0","57","16","1","Infosys Opens North Carolina Technology and Innovation Hub","Infosys Opens North Carolina Technology and Innovation Hub","Infosys Opens North Carolina Technology and Innovation Hub","","mt"],["58_204","58","204","16","1","Hub Will Train Infosys\u2019 North Carolina Workforce and Increase Co-innovation with Clients to Address 21st-Century Challenges for American Industries","Hub Will Train Infosys\u2019 North Carolina Workforce and Increase Co-innovation with Clients to Address 21st-Century Challenges for American Industries","Hub Will Train Infosys' North Carolina Workforce and Increase Co-innovation with Clients to Address 21st-Century Challenges for American Industries","","mt"],["205_404","205","404","16","1","Raleigh, North Carolina \u2013 August 22, 2018: Infosys (NYSE: INFY), a global leader in consulting, technology and next-generation services, today inaugurated its Technology and Innovation Hub in Raleigh.","Raleigh, North Carolina \u2013 August 22, 2018: Infosys (NYSE: INFY), a global leader in consulting, technology and next-generation services, today inaugurated its Technology and Innovation Hub in Raleigh.","Raleigh, North Carolina - August 22, 2018: Infosys (NYSE: INFY), a global leader in consulting, technology and next-generation services, today inaugurated its Technology and Innovation Hub in Raleigh.","","mt"],["405_656","405","656","16","1","In addition, Infosys announced that it has hired more than 4,700 Americans since Spring 2017, including nearly 500 in North Carolina, as part of the company\u2019s campaign to hire 10,000 American and accelerate the pace of innovation for American industry.","In addition, Infosys announced that it has hired more than 4,700 Americans since Spring 2017, including nearly 500 in North Carolina, as part of the company\u2019s campaign to hire 10,000 American and accelerate the pace of innovation for American industry.","In addition, Infosys announced that it has hired more than 4,700 Americans since Spring 2017, including nearly 500 in North Carolina, as part of the company's campaign to hire 10,000 American and accelerate the pace of innovation for American industry.","","mt"],["657_1001","657","1001","16","1","The North Carolina Hub, located at 7751 Brier Creek Parkway in Raleigh, will help Infosys work more closely with clients in the region to develop cross-functional solutions to pressing business challenges in such areas as machine learning, artificial intelligence, user experience and advanced digital technologies, including big data and cloud.","The North Carolina Hub, located at 7751 Brier Creek Parkway in Raleigh, will help Infosys work more closely with clients in the region to develop cross-functional solutions to pressing business challenges in such areas as machine learning, artificial intelligence, user experience and advanced digital technologies, including big data and cloud.","The North Carolina Hub, located at 7751 Brier Creek Parkway in Raleigh, will help Infosys work more closely with clients in the region to develop cross-functional solutions to pressing business challenges in such areas as machine learning, artificial intelligence, user experience and advanced digital technologies, including big data and cloud.","","mt"],["1002_1173","1002","1173","16","1","The Hub will also train, upskill and reskill Infosys and client employees in the technologies required to help American businesses accelerate their digital transformations.","The Hub will also train, upskill and reskill Infosys and client employees in the technologies required to help American businesses accelerate their digital transformations.","The Hub will also train, upskill and reskill Infosys and client employees in the technologies required to help American businesses accelerate their digital transformations.","","mt"],["1174_1428","1174","1428","16","1","\u201cThe inauguration of our Raleigh Technology and Innovation Hub empowers our North Carolina employees by providing them with pioneering technology training that will help American industries revitalize their core businesses,\u201d said Infosys CEO Salil Parekh.","\u201cThe inauguration of our Raleigh Technology and Innovation Hub empowers our North Carolina employees by providing them with pioneering technology training that will help American industries revitalize their core businesses,\u201d said Infosys CEO Salil Parekh.","\"The inauguration of our Raleigh Technology and Innovation Hub empowers our North Carolina employees by providing them with pioneering technology training that will help American industries revitalize their core businesses,\" said Infosys CEO Salil Parekh.","","mt"],["1429_1933","1429","1933","16","1","\u201cSupported by academic institutions in North Carolina and around the country, the Hub allows us to co-locate, co-innovate and co-create alongside our clients and build on our passion for creating the next generation of top U.S. technology talent through world-class education and training. We are delighted to establish our presence here in North Carolina, which is already home to a highly skilled technology workforce and strong higher education ecosystem and thank Governor Roy Cooper for his support.\u201d","\u201cSupported by academic institutions in North Carolina and around the country, the Hub allows us to co-locate, co-innovate and co-create alongside our clients and build on our passion for creating the next generation of top U.S. technology talent through world-class education and training. We are delighted to establish our presence here in North Carolina, which is already home to a highly skilled technology workforce and strong higher education ecosystem and thank Governor Roy Cooper for his support.\u201d","\"Supported by academic institutions in North Carolina and around the country, the Hub allows us to co-locate, co-innovate and co-create alongside our clients and build on our passion for creating the next generation of top U.S. technology talent through world-class education and training. We are delighted to establish our presence here in North Carolina, which is already home to a highly skilled technology workforce and strong higher education ecosystem and thank Governor Roy Cooper for his support.\"","","mt"],["1934_2064","1934","2064","16","1","\u201cI am pleased to join Infosys today at the grand opening of their Raleigh Technology and Innovation Hub,\u201d Governor Roy Cooper said.","\u201cI am pleased to join Infosys today at the grand opening of their Raleigh Technology and Innovation Hub,\u201d Governor Roy Cooper said.","\"I am pleased to join Infosys today at the grand opening of their Raleigh Technology and Innovation Hub,\" Governor Roy Cooper said.","","mt"],["2065_2426","2065","2426","16","1","\u201cJust over a year ago, Infosys committed to creating 2,000 high-skill, high-wage jobs in the Tar Heel State. The company is making strong progress towards that hiring target and, perhaps even more importantly, Infosys\u2019 commitment to workforce development is helping to create new expertise in North Carolina and prepare our workforce for the jobs of the future.\u201d","\u201cJust over a year ago, Infosys committed to creating 2,000 high-skill, high-wage jobs in the Tar Heel State. The company is making strong progress towards that hiring target and, perhaps even more importantly, Infosys\u2019 commitment to workforce development is helping to create new expertise in North Carolina and prepare our workforce for the jobs of the future.\u201d","\"Just over a year ago, Infosys committed to creating 2,000 high-skill, high-wage jobs in the Tar Heel State. The company is making strong progress towards that hiring target and, perhaps even more importantly, Infosys' commitment to workforce development is helping to create new expertise in North Carolina and prepare our workforce for the jobs of the future.\"","","mt"],["2427_2750","2427","2750","16","1","\u201cToday\u2019s Hub inauguration represents another major step forward for Infosys in North Carolina. Our continued investment here enhances our ability to serve businesses in the state, including those in financial services, life sciences, clean technology and advanced manufacturing sectors,\u201d said Ravi Kumar, President, Infosys.","\u201cToday\u2019s Hub inauguration represents another major step forward for Infosys in North Carolina. Our continued investment here enhances our ability to serve businesses in the state, including those in financial services, life sciences, clean technology and advanced manufacturing sectors,\u201d said Ravi Kumar, President, Infosys.","\"Today's Hub inauguration represents another major step forward for Infosys in North Carolina. Our continued investment here enhances our ability to serve businesses in the state, including those in financial services, life sciences, clean technology and advanced manufacturing sectors,\" said Ravi Kumar, President, Infosys.","","mt"],["2751_3090","2751","3090","16","1","\u201cWe have formed strong partnerships with the state\u2019s economic development team, which has supported our efforts to build this Hub and recruit and train the workforce of the future. Our partnerships with institutions of higher education have already helped to create a pipeline of talent for us from top universities and community colleges.\u201d","\u201cWe have formed strong partnerships with the state\u2019s economic development team, which has supported our efforts to build this Hub and recruit and train the workforce of the future. Our partnerships with institutions of higher education have already helped to create a pipeline of talent for us from top universities and community colleges.\u201d","\"We have formed strong partnerships with the state's economic development team, which has supported our efforts to build this Hub and recruit and train the workforce of the future. Our partnerships with institutions of higher education have already helped to create a pipeline of talent for us from top universities and community colleges.\"","","mt"],["3091_3419","3091","3419","16","1","\u201cWe are grateful for Infosys\u2019 commitment to the North Carolina Community College System as part of their expansion in Raleigh. Infosys\u2019 history of and commitment to lifelong education for their employees is complimentary to Wake Tech\u2019s efforts in workforce training in North Carolina,\u201d said Wake Tech President Dr. Stephen Scott.","\u201cWe are grateful for Infosys\u2019 commitment to the North Carolina Community College System as part of their expansion in Raleigh. Infosys\u2019 history of and commitment to lifelong education for their employees is complimentary to Wake Tech\u2019s efforts in workforce training in North Carolina,\u201d said Wake Tech President Dr. Stephen Scott.","\"We are grateful for Infosys' commitment to the North Carolina Community College System as part of their expansion in Raleigh. Infosys' history of and commitment to lifelong education for their employees is complimentary to Wake Tech's efforts in workforce training in North Carolina,\" said Wake Tech President Dr. Stephen Scott.","","mt"],["3420_3590","3420","3590","16","1","\u201cBy partnering with Infosys, Wake Tech is better able to provide a path to a career in technology and allow the state to maintain a competitive and a thriving job market.\u201d","\u201cBy partnering with Infosys, Wake Tech is better able to provide a path to a career in technology and allow the state to maintain a competitive and a thriving job market.\u201d","\"By partnering with Infosys, Wake Tech is better able to provide a path to a career in technology and allow the state to maintain a competitive and a thriving job market.\"","","mt"],["3591_3879","3591","3879","16","1","Infosys\u2019 partnerships with North Carolina academic institutions such as the North Carolina Community College System, North Carolina State University and others will provide recent graduates and experienced professionals with exposure to the latest training, research and career mentorship.","Infosys\u2019 partnerships with North Carolina academic institutions such as the North Carolina Community College System, North Carolina State University and others will provide recent graduates and experienced professionals with exposure to the latest training, research and career mentorship.","Infosys' partnerships with North Carolina academic institutions such as the North Carolina Community College System, North Carolina State University and others will provide recent graduates and experienced professionals with exposure to the latest training, research and career mentorship.","","mt"],["3880_4048","3880","4048","16","1","Infosys\u2019 academic partners will augment the company\u2019s dedicated learning facilities within the Hub, which will deliver continuous learning across the employee lifecycle.","Infosys\u2019 academic partners will augment the company\u2019s dedicated learning facilities within the Hub, which will deliver continuous learning across the employee lifecycle.","Infosys' academic partners will augment the company's dedicated learning facilities within the Hub, which will deliver continuous learning across the employee lifecycle.","","mt"],["4049_4157","4049","4157","16","1","Infosys\u2019 commitment to education also extends to the company\u2019s charitable foundation, Infosys Foundation USA.","Infosys\u2019 commitment to education also extends to the company\u2019s charitable foundation, Infosys Foundation USA.","Infosys' commitment to education also extends to the company's charitable foundation, Infosys Foundation USA.","","mt"],["4158_4299","4158","4299","16","1","In North Carolina, the Foundation has provided multiple grants for classroom technology and computer science training to teachers and schools.","In North Carolina, the Foundation has provided multiple grants for classroom technology and computer science training to teachers and schools.","In North Carolina, the Foundation has provided multiple grants for classroom technology and computer science training to teachers and schools.","","mt"],["4300_4395","4300","4395","16","1","To date, these grants have reached 3,938 students, 102 teachers and 94 schools across the state.","To date, these grants have reached 3,938 students, 102 teachers and 94 schools across the state.","To date, these grants have reached 3,938 students, 102 teachers and 94 schools across the state.","","mt"]]

["I","n","f","o","s","y","s"," ","O","p","e","n","s"," ","N","o","r","t","h"," ","C","a","r","o","l","i","n","a"," ","T","e","c","h","n","o","l","o","g","y"," ","a","n","d"," ","I","n","n","o","v","a","t","i","o","n"," ","H","u","b","H","u","b"," ","W","i","l","l"," ","T","r","a","i","n"," ","I","n","f","o","s","y","s","\u2019"," ","N","o","r","t","h"," ","C","a","r","o","l","i","n","a"," ","W","o","r","k","f","o","r","c","e"," ","a","n","d"," ","I","n","c","r","e","a","s","e"," ","C","o","-","i","n","n","o","v","a","t","i","o","n"," ","w","i","t","h"," ","C","l","i","e","n","t","s"," ","t","o"," ","A","d","d","r","e","s","s"," ","2","1","s","t","-","C","e","n","t","u","r","y"," ","C","h","a","l","l","e","n","g","e","s"," ","f","o","r"," ","A","m","e","r","i","c","a","n"," ","I","n","d","u","s","t","r","i","e","s","R","a","l","e","i","g","h",","," ","N","o","r","t","h"," ","C","a","r","o","l","i","n","a"," ","\u2013"," ","A","u","g","u","s","t"," ","2","2",","," ","2","0","1","8",":"," ","I","n","f","o","s","y","s"," ","(","N","Y","S","E",":"," ","I","N","F","Y",")",","," ","a"," ","g","l","o","b","a","l"," ","l","e","a","d","e","r"," ","i","n"," ","c","o","n","s","u","l","t","i","n","g",","," ","t","e","c","h","n","o","l","o","g","y"," ","a","n","d"," ","n","e","x","t","-","g","e","n","e","r","a","t","i","o","n"," ","s","e","r","v","i","c","e","s",","," ","t","o","d","a","y"," ","i","n","a","u","g","u","r","a","t","e","d"," ","i","t","s"," ","T","e","c","h","n","o","l","o","g","y"," ","a","n","d"," ","I","n","n","o","v","a","t","i","o","n"," ","H","u","b"," ","i","n"," ","R","a","l","e","i","g","h",".","I","n"," ","a","d","d","i","t","i","o","n",","," ","I","n","f","o","s","y","s"," ","a","n","n","o","u","n","c","e","d"," ","t","h","a","t"," ","i","t"," ","h","a","s"," ","h","i","r","e","d"," ","m","o","r","e"," ","t","h","a","n"," ","4",",","7","0","0"," ","A","m","e","r","i","c","a","n","s"," ","s","i","n","c","e"," ","S","p","r","i","n","g"," ","2","0","1","7",","," ","i","n","c","l","u","d","i","n","g"," ","n","e","a","r","l","y"," ","5","0","0"," ","i","n"," ","N","o","r","t","h"," ","C","a","r","o","l","i","n","a",","," ","a","s"," ","p","a","r","t"," ","o","f"," ","t","h","e"," ","c","o","m","p","a","n","y","\u2019","s"," ","c","a","m","p","a","i","g","n"," ","t","o"," ","h","i","r","e"," ","1","0",",","0","0","0"," ","A","m","e","r","i","c","a","n"," ","a","n","d"," ","a","c","c","e","l","e","r","a","t","e"," ","t","h","e"," ","p","a","c","e"," ","o","f"," ","i","n","n","o","v","a","t","i","o","n"," ","f","o","r"," ","A","m","e","r","i","c","a","n"," ","i","n","d","u","s","t","r","y",".","T","h","e"," ","N","o","r","t","h"," ","C","a","r","o","l","i","n","a"," ","H","u","b",","," ","l","o","c","a","t","e","d"," ","a","t"," ","7","7","5","1"," ","B","r","i","e","r"," ","C","r","e","e","k"," ","P","a","r","k","w","a","y"," ","i","n"," ","R","a","l","e","i","g","h",","," ","w","i","l","l"," ","h","e","l","p"," ","I","n","f","o","s","y","s"," ","w","o","r","k"," ","m","o","r","e"," ","c","l","o","s","e","l","y"," ","w","i","t","h"," ","c","l","i","e","n","t","s"," ","i","n"," ","t","h","e"," ","r","e","g","i","o","n"," ","t","o"," ","d","e","v","e","l","o","p"," ","c","r","o","s","s","-","f","u","n","c","t","i","o","n","a","l"," ","s","o","l","u","t","i","o","n","s"," ","t","o"," ","p","r","e","s","s","i","n","g"," ","b","u","s","i","n","e","s","s"," ","c","h","a","l","l","e","n","g","e","s"," ","i","n"," ","s","u","c","h"," ","a","r","e","a","s"," ","a","s"," ","m","a","c","h","i","n","e"," ","l","e","a","r","n","i","n","g",","," ","a","r","t","i","f","i","c","i","a","l"," ","i","n","t","e","l","l","i","g","e","n","c","e",","," ","u","s","e","r"," ","e","x","p","e","r","i","e","n","c","e"," ","a","n","d"," ","a","d","v","a","n","c","e","d"," ","d","i","g","i","t","a","l"," ","t","e","c","h","n","o","l","o","g","i","e","s",","," ","i","n","c","l","u","d","i","n","g"," ","b","i","g"," ","d","a","t","a"," ","a","n","d"," ","c","l","o","u","d",".","T","h","e"," ","H","u","b"," ","w","i","l","l"," ","a","l","s","o"," ","t","r","a","i","n",","," ","u","p","s","k","i","l","l"," ","a","n","d"," ","r","e","s","k","i","l","l"," ","I","n","f","o","s","y","s"," ","a","n","d"," ","c","l","i","e","n","t"," ","e","m","p","l","o","y","e","e","s"," ","i","n"," ","t","h","e"," ","t","e","c","h","n","o","l","o","g","i","e","s"," ","r","e","q","u","i","r","e","d"," ","t","o"," ","h","e","l","p"," ","A","m","e","r","i","c","a","n"," ","b","u","s","i","n","e","s","s","e","s"," ","a","c","c","e","l","e","r","a","t","e"," ","t","h","e","i","r"," ","d","i","g","i","t","a","l"," ","t","r","a","n","s","f","o","r","m","a","t","i","o","n","s",".","\u201c","T","h","e"," ","i","n","a","u","g","u","r","a","t","i","o","n"," ","o","f"," ","o","u","r"," ","R","a","l","e","i","g","h"," ","T","e","c","h","n","o","l","o","g","y"," ","a","n","d"," ","I","n","n","o","v","a","t","i","o","n"," ","H","u","b"," ","e","m","p","o","w","e","r","s"," ","o","u","r"," ","N","o","r","t","h"," ","C","a","r","o","l","i","n","a"," ","e","m","p","l","o","y","e","e","s"," ","b","y"," ","p","r","o","v","i","d","i","n","g"," ","t","h","e","m"," ","w","i","t","h"," ","p","i","o","n","e","e","r","i","n","g"," ","t","e","c","h","n","o","l","o","g","y"," ","t","r","a","i","n","i","n","g"," ","t","h","a","t"," ","w","i","l","l"," ","h","e","l","p"," ","A","m","e","r","i","c","a","n"," ","i","n","d","u","s","t","r","i","e","s"," ","r","e","v","i","t","a","l","i","z","e"," ","t","h","e","i","r"," ","c","o","r","e"," ","b","u","s","i","n","e","s","s","e","s",",","\u201d"," ","s","a","i","d"," ","I","n","f","o","s","y","s"," ","C","E","O"," ","S","a","l","i","l"," ","P","a","r","e","k","h",".","\u201c","S","u","p","p","o","r","t","e","d"," ","b","y"," ","a","c","a","d","e","m","i","c"," ","i","n","s","t","i","t","u","t","i","o","n","s"," ","i","n"," ","N","o","r","t","h"," ","C","a","r","o","l","i","n","a"," ","a","n","d"," ","a","r","o","u","n","d"," ","t","h","e"," ","c","o","u","n","t","r","y",","," ","t","h","e"," ","H","u","b"," ","a","l","l","o","w","s"," ","u","s"," ","t","o"," ","c","o","-","l","o","c","a","t","e",","," ","c","o","-","i","n","n","o","v","a","t","e"," ","a","n","d"," ","c","o","-","c","r","e","a","t","e"," ","a","l","o","n","g","s","i","d","e"," ","o","u","r"," ","c","l","i","e","n","t","s"," ","a","n","d"," ","b","u","i","l","d"," ","o","n"," ","o","u","r"," ","p","a","s","s","i","o","n"," ","f","o","r"," ","c","r","e","a","t","i","n","g"," ","t","h","e"," ","n","e","x","t"," ","g","e","n","e","r","a","t","i","o","n"," ","o","f"," ","t","o","p"," ","U",".","S","."," ","t","e","c","h","n","o","l","o","g","y"," ","t","a","l","e","n","t"," ","t","h","r","o","u","g","h"," ","w","o","r","l","d","-","c","l","a","s","s"," ","e","d","u","c","a","t","i","o","n"," ","a","n","d"," ","t","r","a","i","n","i","n","g","."," ","W","e"," ","a","r","e"," ","d","e","l","i","g","h","t","e","d"," ","t","o"," ","e","s","t","a","b","l","i","s","h"," ","o","u","r"," ","p","r","e","s","e","n","c","e"," ","h","e","r","e"," ","i","n"," ","N","o","r","t","h"," ","C","a","r","o","l","i","n","a",","," ","w","h","i","c","h"," ","i","s"," ","a","l","r","e","a","d","y"," ","h","o","m","e"," ","t","o"," ","a"," ","h","i","g","h","l","y"," ","s","k","i","l","l","e","d"," ","t","e","c","h","n","o","l","o","g","y"," ","w","o","r","k","f","o","r","c","e"," ","a","n","d"," ","s","t","r","o","n","g"," ","h","i","g","h","e","r"," ","e","d","u","c","a","t","i","o","n"," ","e","c","o","s","y","s","t","e","m"," ","a","n","d"," ","t","h","a","n","k"," ","G","o","v","e","r","n","o","r"," ","R","o","y"," ","C","o","o","p","e","r"," ","f","o","r"," ","h","i","s"," ","s","u","p","p","o","r","t",".","\u201d","\u201c","I"," ","a","m"," ","p","l","e","a","s","e","d"," ","t","o"," ","j","o","i","n"," ","I","n","f","o","s","y","s"," ","t","o","d","a","y"," ","a","t"," ","t","h","e"," ","g","r","a","n","d"," ","o","p","e","n","i","n","g"," ","o","f"," ","t","h","e","i","r"," ","R","a","l","e","i","g","h"," ","T","e","c","h","n","o","l","o","g","y"," ","a","n","d"," ","I","n","n","o","v","a","t","i","o","n"," ","H","u","b",",","\u201d"," ","G","o","v","e","r","n","o","r"," ","R","o","y"," ","C","o","o","p","e","r"," ","s","a","i","d",".","\u201c","J","u","s","t"," ","o","v","e","r"," ","a"," ","y","e","a","r"," ","a","g","o",","," ","I","n","f","o","s","y","s"," ","c","o","m","m","i","t","t","e","d"," ","t","o"," ","c","r","e","a","t","i","n","g"," ","2",",","0","0","0"," ","h","i","g","h","-","s","k","i","l","l",","," ","h","i","g","h","-","w","a","g","e"," ","j","o","b","s"," ","i","n"," ","t","h","e"," ","T","a","r"," ","H","e","e","l"," ","S","t","a","t","e","."," ","T","h","e"," ","c","o","m","p","a","n","y"," ","i","s"," ","m","a","k","i","n","g"," ","s","t","r","o","n","g"," ","p","r","o","g","r","e","s","s"," ","t","o","w","a","r","d","s"," ","t","h","a","t"," ","h","i","r","i","n","g"," ","t","a","r","g","e","t"," ","a","n","d",","," ","p","e","r","h","a","p","s"," ","e","v","e","n"," ","m","o","r","e"," ","i","m","p","o","r","t","a","n","t","l","y",","," ","I","n","f","o","s","y","s","\u2019"," ","c","o","m","m","i","t","m","e","n","t"," ","t","o"," ","w","o","r","k","f","o","r","c","e"," ","d","e","v","e","l","o","p","m","e","n","t"," ","i","s"," ","h","e","l","p","i","n","g"," ","t","o"," ","c","r","e","a","t","e"," ","n","e","w"," ","e","x","p","e","r","t","i","s","e"," ","i","n"," ","N","o","r","t","h"," ","C","a","r","o","l","i","n","a"," ","a","n","d"," ","p","r","e","p","a","r","e"," ","o","u","r"," ","w","o","r","k","f","o","r","c","e"," ","f","o","r"," ","t","h","e"," ","j","o","b","s"," ","o","f"," ","t","h","e"," ","f","u","t","u","r","e",".","\u201d","\u201c","T","o","d","a","y","\u2019","s"," ","H","u","b"," ","i","n","a","u","g","u","r","a","t","i","o","n"," ","r","e","p","r","e","s","e","n","t","s"," ","a","n","o","t","h","e","r"," ","m","a","j","o","r"," ","s","t","e","p"," ","f","o","r","w","a","r","d"," ","f","o","r"," ","I","n","f","o","s","y","s"," ","i","n"," ","N","o","r","t","h"," ","C","a","r","o","l","i","n","a","."," ","O","u","r"," ","c","o","n","t","i","n","u","e","d"," ","i","n","v","e","s","t","m","e","n","t"," ","h","e","r","e"," ","e","n","h","a","n","c","e","s"," ","o","u","r"," ","a","b","i","l","i","t","y"," ","t","o"," ","s","e","r","v","e"," ","b","u","s","i","n","e","s","s","e","s"," ","i","n"," ","t","h","e"," ","s","t","a","t","e",","," ","i","n","c","l","u","d","i","n","g"," ","t","h","o","s","e"," ","i","n"," ","f","i","n","a","n","c","i","a","l"," ","s","e","r","v","i","c","e","s",","," ","l","i","f","e"," ","s","c","i","e","n","c","e","s",","," ","c","l","e","a","n"," ","t","e","c","h","n","o","l","o","g","y"," ","a","n","d"," ","a","d","v","a","n","c","e","d"," ","m","a","n","u","f","a","c","t","u","r","i","n","g"," ","s","e","c","t","o","r","s",",","\u201d"," ","s","a","i","d"," ","R","a","v","i"," ","K","u","m","a","r",","," ","P","r","e","s","i","d","e","n","t",","," ","I","n","f","o","s","y","s",".","\u201c","W","e"," ","h","a","v","e"," ","f","o","r","m","e","d"," ","s","t","r","o","n","g"," ","p","a","r","t","n","e","r","s","h","i","p","s"," ","w","i","t","h"," ","t","h","e"," ","s","t","a","t","e","\u2019","s"," ","e","c","o","n","o","m","i","c"," ","d","e","v","e","l","o","p","m","e","n","t"," ","t","e","a","m",","," ","w","h","i","c","h"," ","h","a","s"," ","s","u","p","p","o","r","t","e","d"," ","o","u","r"," ","e","f","f","o","r","t","s"," ","t","o"," ","b","u","i","l","d"," ","t","h","i","s"," ","H","u","b"," ","a","n","d"," ","r","e","c","r","u","i","t"," ","a","n","d"," ","t","r","a","i","n"," ","t","h","e"," ","w","o","r","k","f","o","r","c","e"," ","o","f"," ","t","h","e"," ","f","u","t","u","r","e","."," ","O","u","r"," ","p","a","r","t","n","e","r","s","h","i","p","s"," ","w","i","t","h"," ","i","n","s","t","i","t","u","t","i","o","n","s"," ","o","f"," ","h","i","g","h","e","r"," ","e","d","u","c","a","t","i","o","n"," ","h","a","v","e"," ","a","l","r","e","a","d","y"," ","h","e","l","p","e","d"," ","t","o"," ","c","r","e","a","t","e"," ","a"," ","p","i","p","e","l","i","n","e"," ","o","f"," ","t","a","l","e","n","t"," ","f","o","r"," ","u","s"," ","f","r","o","m"," ","t","o","p"," ","u","n","i","v","e","r","s","i","t","i","e","s"," ","a","n","d"," ","c","o","m","m","u","n","i","t","y"," ","c","o","l","l","e","g","e","s",".","\u201d","\u201c","W","e"," ","a","r","e"," ","g","r","a","t","e","f","u","l"," ","f","o","r"," ","I","n","f","o","s","y","s","\u2019"," ","c","o","m","m","i","t","m","e","n","t"," ","t","o"," ","t","h","e"," ","N","o","r","t","h"," ","C","a","r","o","l","i","n","a"," ","C","o","m","m","u","n","i","t","y"," ","C","o","l","l","e","g","e"," ","S","y","s","t","e","m"," ","a","s"," ","p","a","r","t"," ","o","f"," ","t","h","e","i","r"," ","e","x","p","a","n","s","i","o","n"," ","i","n"," ","R","a","l","e","i","g","h","."," ","I","n","f","o","s","y","s","\u2019"," ","h","i","s","t","o","r","y"," ","o","f"," ","a","n","d"," ","c","o","m","m","i","t","m","e","n","t"," ","t","o"," ","l","i","f","e","l","o","n","g"," ","e","d","u","c","a","t","i","o","n"," ","f","o","r"," ","t","h","e","i","r"," ","e","m","p","l","o","y","e","e","s"," ","i","s"," ","c","o","m","p","l","i","m","e","n","t","a","r","y"," ","t","o"," ","W","a","k","e"," ","T","e","c","h","\u2019","s"," ","e","f","f","o","r","t","s"," ","i","n"," ","w","o","r","k","f","o","r","c","e"," ","t","r","a","i","n","i","n","g"," ","i","n"," ","N","o","r","t","h"," ","C","a","r","o","l","i","n","a",",","\u201d"," ","s","a","i","d"," ","W","a","k","e"," ","T","e","c","h"," ","P","r","e","s","i","d","e","n","t"," ","D","r","."," ","S","t","e","p","h","e","n"," ","S","c","o","t","t",".","\u201c","B","y"," ","p","a","r","t","n","e","r","i","n","g"," ","w","i","t","h"," ","I","n","f","o","s","y","s",","," ","W","a","k","e"," ","T","e","c","h"," ","i","s"," ","b","e","t","t","e","r"," ","a","b","l","e"," ","t","o"," ","p","r","o","v","i","d","e"," ","a"," ","p","a","t","h"," ","t","o"," ","a"," ","c","a","r","e","e","r"," ","i","n"," ","t","e","c","h","n","o","l","o","g","y"," ","a","n","d"," ","a","l","l","o","w"," ","t","h","e"," ","s","t","a","t","e"," ","t","o"," ","m","a","i","n","t","a","i","n"," ","a"," ","c","o","m","p","e","t","i","t","i","v","e"," ","a","n","d"," ","a"," ","t","h","r","i","v","i","n","g"," ","j","o","b"," ","m","a","r","k","e","t",".","\u201d","I","n","f","o","s","y","s","\u2019"," ","p","a","r","t","n","e","r","s","h","i","p","s"," ","w","i","t","h"," ","N","o","r","t","h"," ","C","a","r","o","l","i","n","a"," ","a","c","a","d","e","m","i","c"," ","i","n","s","t","i","t","u","t","i","o","n","s"," ","s","u","c","h"," ","a","s"," ","t","h","e"," ","N","o","r","t","h"," ","C","a","r","o","l","i","n","a"," ","C","o","m","m","u","n","i","t","y"," ","C","o","l","l","e","g","e"," ","S","y","s","t","e","m",","," ","N","o","r","t","h"," ","C","a","r","o","l","i","n","a"," ","S","t","a","t","e"," ","U","n","i","v","e","r","s","i","t","y"," ","a","n","d"," ","o","t","h","e","r","s"," ","w","i","l","l"," ","p","r","o","v","i","d","e"," ","r","e","c","e","n","t"," ","g","r","a","d","u","a","t","e","s"," ","a","n","d"," ","e","x","p","e","r","i","e","n","c","e","d"," ","p","r","o","f","e","s","s","i","o","n","a","l","s"," ","w","i","t","h"," ","e","x","p","o","s","u","r","e"," ","t","o"," ","t","h","e"," ","l","a","t","e","s","t"," ","t","r","a","i","n","i","n","g",","," ","r","e","s","e","a","r","c","h"," ","a","n","d"," ","c","a","r","e","e","r"," ","m","e","n","t","o","r","s","h","i","p",".","I","n","f","o","s","y","s","\u2019"," ","a","c","a","d","e","m","i","c"," ","p","a","r","t","n","e","r","s"," ","w","i","l","l"," ","a","u","g","m","e","n","t"," ","t","h","e"," ","c","o","m","p","a","n","y","\u2019","s"," ","d","e","d","i","c","a","t","e","d"," ","l","e","a","r","n","i","n","g"," ","f","a","c","i","l","i","t","i","e","s"," ","w","i","t","h","i","n"," ","t","h","e"," ","H","u","b",","," ","w","h","i","c","h"," ","w","i","l","l"," ","d","e","l","i","v","e","r"," ","c","o","n","t","i","n","u","o","u","s"," ","l","e","a","r","n","i","n","g"," ","a","c","r","o","s","s"," ","t","h","e"," ","e","m","p","l","o","y","e","e"," ","l","i","f","e","c","y","c","l","e",".","I","n","f","o","s","y","s","\u2019"," ","c","o","m","m","i","t","m","e","n","t"," ","t","o"," ","e","d","u","c","a","t","i","o","n"," ","a","l","s","o"," ","e","x","t","e","n","d","s"," ","t","o"," ","t","h","e"," ","c","o","m","p","a","n","y","\u2019","s"," ","c","h","a","r","i","t","a","b","l","e"," ","f","o","u","n","d","a","t","i","o","n",","," ","I","n","f","o","s","y","s"," ","F","o","u","n","d","a","t","i","o","n"," ","U","S","A",".","I","n"," ","N","o","r","t","h"," ","C","a","r","o","l","i","n","a",","," ","t","h","e"," ","F","o","u","n","d","a","t","i","o","n"," ","h","a","s"," ","p","r","o","v","i","d","e","d"," ","m","u","l","t","i","p","l","e"," ","g","r","a","n","t","s"," ","f","o","r"," ","c","l","a","s","s","r","o","o","m"," ","t","e","c","h","n","o","l","o","g","y"," ","a","n","d"," ","c","o","m","p","u","t","e","r"," ","s","c","i","e","n","c","e"," ","t","r","a","i","n","i","n","g"," ","t","o"," ","t","e","a","c","h","e","r","s"," ","a","n","d"," ","s","c","h","o","o","l","s",".","T","o"," ","d","a","t","e",","," ","t","h","e","s","e"," ","g","r","a","n","t","s"," ","h","a","v","e"," ","r","e","a","c","h","e","d"," ","3",",","9","3","8"," ","s","t","u","d","e","n","t","s",","," ","1","0","2"," ","t","e","a","c","h","e","r","s"," ","a","n","d"," ","9","4"," ","s","c","h","o","o","l","s"," ","a","c","r","o","s","s"," ","t","h","e"," ","s","t","a","t","e","."]

翻訳エディタ起動中…

推奨ブラウザ

制限事項

注意事項

通知

画面に表示されていない可能性があります。 ×

注意

メニュー

本サイトについて

自動翻訳バージョン

最終ログイン日時

翻訳エディタ起動中…

推奨ブラウザ

制限事項

注意事項

通知

元文書更新 確認

元文書更新 確認

詳細

翻訳データ 更新

訳文事前挿入状態 更新

画面に表示されていない可能性があります。 ×

設定

注意

共有

文書情報

共有URL

履歴

メニュー

本サイトについて

自動翻訳バージョン

最終ログイン日時

元文書更新確認

元文書更新確認

翻訳データ更新

訳文事前挿入状態更新