みんなの自動翻訳@TexTra®

TexTra Thunderbird Addon

TexTra Thunderbirdはメールソフト「Thunderbird」上での翻訳、辞書引き機能を提供します。

英語ページの閲覧、英語学習をサポートします。

翻訳は国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)の「みんなの自動翻訳」が行っています。

ユーザ独自のカスタム翻訳、辞書の追加を行うことができます。

https://mt-auto-minhon-mlt.ucri.jgn-x.jp

また、ユーザがよりよい翻訳をデータベースに登録していくことで、翻訳レベルが成長していきます。


アドオンインストール

(1) Thunderbirdのメニューから「ツール>アドオン」を開く。

アドオンマネージャタブが開きます。

(2)「アドオンを探す」の項目に「TexTra」と入力してリターンキーを押す。

(3) アドオンの検索結果からTexTraの「Thunderbirdへ追加」ボタンを押す。

(4) 表示されたメッセージの「追加」ボタンを押す。

(5) インストール後、再起動する。

Thunderbirdの右上に「TexTra」ボタンが追加される。


ログイン設定

このアドオンを利用するためには、サイト「みんなの自動翻訳」でユーザ登録を行う必要があります。

(個人情報入力不要)

ユーザー登録後、下記のページで「用語集」>「一覧取得」ボタンを押して、ユーザ名、API KEY、API secretを確認してください。

ThunderbirdアドオンのTexTraログイン情報画面に上記の情報を入力してください。

TexTraが使用可能です。